Var kommer alla märkliga ord i golfen ifrån?

Ibland kan vara så att du är den enda i ett stort sällskap som spelar golf. Om ämnet kommer upp på tal kan du ge dig på att det sitter någon som vill veta varför golfens terminologi är som den är och vad alla lustiga ord betyder och kommer ifrån. Varför heter det caddie och varför ropar man fore?  Här kommer därför en liten historielektion som kan göra att du kan briljera nästa gång frågor om ämnet dyker upp.

Caddie

Den första professionella caddien som det skrivs om i historieböckerna var Andrew Dickson, som redan 1682 bar klubborna åt hertigen av York. Dickson blev senare klubbtillverkare i Edinburgh. Det finns olika tolkningar av begreppet ”caddie”. Ordet härstammar från det franska ordet ”Le Cadet”, som betyder ”pojke” eller betecknar den yngsta i familjen. Första gången man stöter på ordet ”cadet” i England var 1610 och 1634 börjar man höra en modifikation av ordet, nämligen ”caddie” eller ”cadie”.

Det finns även en teori om att drottning Maria Stuart tog med sig ordet hem från Frankrike, där kadetter från militären brukade bära golfklubbor åt kungligheten. Mary Stuart, som ofta spelade golf på linksbanorna runt Musselburgh, återvände till Skottland redan 1561, och det är en teori som hon därefter använde brittiska kadetter att bära hennes klubbor och döpte dem till då till ”caddies”.

Fore

Det finns flera teorier som beskriver uppkomsten av detta ord. Oxford Dictionary förklarar för första gången användningen av ordet 1878, och beskriver det som en varning till människor framför på en golfbana. Ordet beskrivs som en förkortning av ordet ”before”, alltså ”före” eller ”framför”. På en lista från 1857 över termer som används i golf förknippas ordet med termen ”caddie”.

Eftersom golfbollar var mycket dyra och tog lång tid att göra, det var mer lämpligt att använda så kallade ”forecaddies” att stå i området där bollen kunde tänkas landa. Detta är den mest accepterade teorin, och det är också den som beskrivs av författaren Robert Clark 1875, där han skriver om Andrew Dicksons arbete för hertigen av York på 1680-talet och beskriver det som ”det man idag menar med en forecaddie”.

När man skrek ”fore!” var det en uppmaning till sin forecaddie, att han borde ägna extra uppmärksamhet åt var bollen landade. Denna teori tros vara den mest sannolika, eftersom orden ”caddie”, ”forecaddie” och ”fore” dyker upp i det engelska språket ungefär samtidigt.

En annan förklaring, som också låter trovärdig, uppmärksammar det faktum att golf var vanligt bland soldater på 1800-talet. På den tiden sköt man med musköter där soldaterna ofta stod uppradade så att de sköt över huvudet på sin egna längre fram. Teorin är att man varnade dem längre fram att huka sig genom att skrika fore! Det finns emellertid inte några skriftliga referenser som stödjer denna teori.

Bogey

Termen ”bogey” var faktiskt en del av det första slagspelssystem som skapades under senare delen av 1800-talet. Hugh Rotherham från Coventry Golf Club uppfann ett system 1890, vilket standardiserade antalet slag för varje hål som en golfare behöver. Detta kallade han en ”ground score”. Med hänvisning till en populär låt på den tiden som hette: ”Here comes the bogeyman” (här kommer spöket), med raden: ”I´m the bogeyman, catch me if you can”. Bogey blev då ett uttryck för ett bra resultat på ett hål och det var svårt att fånga någon som radade upp bogeys. Idag spelas faktiskt fortfarande bogeytävlingar i vissa engelska golfklubbar.

Par

Ordet ”Par”  kommer från aktiemarknaden, där det talas om ett pris antingen under eller över par. År 1870 skrev golfjournalisten AH Doleman under The Open, att 49 slag skulle vara ”Par för Prestwick”, som beskrev en perfekt score för de 12 hål banan hade. Scoren var beräknad av de professionella spelarna David Strath och James Anderson. Young Tom Morris vann turneringen på ”två slag över par” efter tre rundor golf på totalt 36 hål.

I början av 1900-talet amerikaner började hänvisa till det engelska ”bogey” som ett ”par” och istället använda ”bogey” som namn på ett slag över par. Golfen utvecklades snabbt och resultaten förbättrades och många proffs gick ofta bättre än ”bogey”. Även britterna gick över till detta system med ”par” istället för ”bogey” som mall efter första världskriget.

Birdie

Amerikanerna låg bakom även detta namn, där man använde ordet ”bird” för något som var bra eller utmärkt. På USGA:s hemsida redovisas när ordet först användes i tryck, och det var 1903 i Country Club i Atlanta då banans greenkeeper kallade en medspelares slag in på greenen på ett par-4 hål för ”a bird of a shot”. När medspelaren sedan sänkte putten för tre slag i kallade sällskapet resultatet för en ”birdie”. Tio år senare hade uttrycket flugit över Atlanten till Storbritannien där golfskribenten Bernard Darwin använde det i en text om golf efter ett besök i USA: ”A ’birdie’ is a hole done in a stroke under par.”

Eagle & Albatross

Dessa två namn är såklart en utveckling från ordet ”birdie”, och båda orden skapades enligt många i USA. Medan ”eagle” blev snabbt populär i folkmun eftersom örnen är USA:s nationalsymbol, var det annorlunda med ”albatross” och idag används termen ”double eagle” fortfarande i stället. När Gene Sarazen sänkte sitt berömda andraslag på det 15:e hålet på Augusta under The Masters 1935 kallade han själv resultatet tre under par på ett hål som en ”dodo”, en numera utdöd stor fågel. Här hemma använder vi ordet ”albatross” och ursprunget till ordet är kopplat till att resultatet är lika sällsynt förekommande som fågeln.